Handgefertigte Einzelstücke

Ein klassisches Brettspiel, eingearbeitet in einen feinen süddeutschen Holzstamm, hochwertige Rollen & magnetische Spielsteine – diese Zutaten ergeben zusammen ein LEO & FISH- RAUM & POOLSPIEL.

 

Handmade unique pieces:  A classic board game built into a fine southern German wooden trunk, high quality reels & magnetic game pieces. These ingredients together make a LEO & FISH | ROOM & POOL GAME.

DE

Die hier gezeigten Raum & POOLSPIELE sind Einzelstücke. Auf Wunsch fertige ich gern ihr Lieblings- LEO & FISH- RAUM & POOL SPIEL. Bitte schicken Sie mir ihre individuellen Wünsche per Mail und ich melde mich zeitnah mit allen Details zurück. Eine Anfrage bleibt so lange unverbindlich, bis alle Fragen geklärt sind, Sie mir ein ok gegeben haben und die vorher vereinbarte Anzahlung überwiesen wurde. Wünschen Sie eine persönliche Absprache, dann schreiben Sie mir, wann ich Sie telefonisch erreichen kann. Ich rufe Sie gern zu einer vereinbarten Zeit zurück. Bitte planen Sie eine Fertigungszeit von ca. 8 Wochen ein.

 

ENG

The room & POOL GAMES shown here are unique pieces. If you like to awake your favorite game as a LEO & FISH | ROOM & POOL GAME, please write to me which game I can make for you and which wood you prefer. Please let me know your individual wishes as well. I will get back to you as soon as possible with all the details. An inquiry remains non-binding until all questions have been clarified, you have given me an “ go “ and the previously agreed deposit has been transferred.
You would like a personal arrangement? Please write to me which time is good for you when I can reach you by phone. I would be happy to call you back at an agreed time. Please plan a manufacture time of approx. 8 weeks.

DE

Sie kennen es vielleicht selbst. Viel zu oft greift man aus Gewohnheit viel zu schnell zur Fernbedienung und zappt sich durchs Programm. Die Kinder sind ruhiggestellt und sitzen brav vor ihren neuesten Computerspielen. Beim Abendessen geht schnell der gemeinsame Gesprächsstoff aus. Ehe man sich´s versieht, macht man es sich vor seiner nächsten Netfl…serie auf dem Sofa bequem. Und dank der neusten technischen Rafinessen gibt es immer etwas, mit dem man sich beschäftigen kann.

 

Aber was kann ich tun? Dachte ich.

 

Die Antwort war: Die guten alten Spiele wieder neu zum Leben zu erwecken und ihnen mehr Raum zu geben.   LEO & FISH- RAUM & POOLSPIELE wirken wie kleine Kunstobjekte, die Lust machen gemeinsam eine Partie zu spielen.

Ich arbeite Ihr Lieblingsspiel in die Holzoberfläche ein.  Ein besonderes Detail sind die magnetischen Spielsteine. Diese haften magnetisch auf dem Spielfeld. Dies schafft eine  interessante Haptik beim Spielen. Nach dem Spiel können sie ebenso magnetisch an der Seite des Spiels platziert werden. Dann dient ein LEO & FISH- RAUM & POOLSPIEL als  dekorativer Beistelltisch, auf dem zum Beispiel ein guter Wein Platz finden  kann. 

So ist man eingeladen, gemeinsame Zeit mit einem schönen Spiel zu verbringen.

 

ENG

You might know it yourself. Far too often, you reach for the TV control and zap through the program. The kids are sedated and sitting obediently in front of their latest computer games. At dinner, you quickly run out of things to talk about. Before you know it, you’re making yourself comfortable on the sofa in front of your next Netfl… series. And thanks to the latest technical rafinesses, there’s always something to keep you busy.

But, what to do ?

The answer was to bring the good old games back to life and give them more space. LEO & FISH | RAUM & POOLSPIELE are like little art objects that make you want to play. I work your favorite board game into the surface by hand. A special detail are the magnetic game pieces, they stick on  the side of the game and also on the playing field at the playing points. This creates an interesting haptic while playing. When the game pieces are placed on the side, your LEO & FISH ROOM & POOL GAME is a decorative side table on which a glass of wine or a good book, can find its place. So  is any time everything  there when you like to take time for play your favorite game.

DE

Dank der hochwertigen Rollen (Made in Germany) bewegen sich diese Schwergewichte sanft und gedämpft über Ihren Boden.

 

ENG

Thanks to the high-quality castors (Made in Germany) incorporated in each LEO & FISH | RAUM & POOLSPIEL, it moves across the floor with a smooth and cushioned rolling feel.